back/terug
This article is published by ThaiIndy.org, 9-12-2007
[original article]


ศาลอินเดียสั่ง “จับกุมโดยไม่ให้ประกันตัว” กับนักเคลื่อนไหวชาวดัช



indymedia, 9 ธ.ค. 2550

ศาลในบังกะลอออกคำสั่งสำหรับ “การจับกุมโดยไม่ให้ประกันตัว” กับนักรณรงค์ 7 คนบนเว็บไซต์ที่โพสต์เกี่ยวกับสภาพการทำงานของผู้ผลิตสินค้ให้กับสินค้าแฟชัน G-Star นักเคลื่อนไหวเหล่านี้จาก Clean Clothes Campaign (CCC) และ India Committee of the Netherlands (ICN) ผู้อำนวยการของผู้ให้บริการอินเตอร์เน็ตเนเธอร์แลนด์ Antenna รวมอยู่ในนี้

คดีนี้สามารถมีนัยยะถึงการโพสต์ต่างของนักเคลื่อนไหวบนเว็บ โดยศาลใช้ Convention on Cyber Crime เพื่อใช้งานพิเศษ สิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดกับฉากหลังของการรณรงค์ต่อเนื่องเกี่ยวกับสภาพการจ้างงานและโดยเฉพาะคนงานเด็กจำนวนมากในอินเดียกำลังออกมาต่อต้านศาสนาแห่ง “การค้าเสรี”

คดีนี้ได้กำลังเรียกใช้สำหรับบางเวลาในขณะนี้ การข่มขู่ทางกฎหมายกำลังขอให้มีความเป็นเอกภาพที่ทำให้การรณรงค์แย่ลง G-Star เป็นผู้ซื้อรายเดียวจากผู้ผลิตยีนซึ่ง CCC และ ICN ได้เน้นหนักการละเมิดสิทธิแรงงาน พวกเขากำลังขอให้ประชาชนทำการเรียกร้องของพวกเขาด้วยทำรายการสิ่งที่สามารถทำได้ (cleanclothes.org) UK No Sweat! ได้เรียกร้องให้ปิดล้อม G-Star (nosweat.org) เน้นหนักที่ร้าน Covent Garden ของพวกเขา มีหลายช่องทางการค้ารอบร้านค้าของพวกเขา(g-star.com)

ภูมิหลัง
ในปี 2549 CCC และ ICN เปิดการรณรงค์ให้สนใจการละเมิดสิทธิแรงงานรุนแรงที่ผู้ผลิตยีน Fibres and Fabrics International และบริษัทลูก Jeans Knit Pvt Ltd (FFI/JKPL) การรณรงค์เน้นหนักที่คำพูดของตัวคนงาน ในขณะที่ FFI/JKPL กำลังผลิตยีนสำหรับบริษัทต่างๆ รวมถึง G-Star, Armani, RaRe, Guess, Gap และ Mexx มีคำสั่งปิดปากสำหรับองค์กรแรงงานท้องถิ่นที่ได้รายงานเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิแรงงานที่โรงงานกับคนงานท้องถิ่นในปี 2548 ถึงวันนี้ FFI/JKPL ได้ปฏิเสธเข้าร่วมกับองค์กรแรงงานท้องถิ่นในแก้ไขประเด็นแรงงานสำคัญ การกระทำนี้ ขณะที่มีคำสั่งปิดปากนักเคลื่อนไหวด้วยข้อกล่าวหา “อาชญากรรมไซเบอร์” “การกระทำเหยียดผิวและธรรมชาติหวาดกลัวต่างชาติ” และ “การยุยงอาชญากรรม” โดยผูผลิตยีนอินเดีย Fibres and Fabrics International และบริษัทลูก Jeans Knit Pvt Ltd (FFI/JKPL)

การที่พวกเขาไม่ได้เดินทางไปอินเดียในฐานะบุคคลสำหรับการฟังคดีครั้งแรก (ไม่ต้องสงสัยว่าเกิดขึ้นในประเทศ ขณะที่การไต่สวนดำเนินไป บางครั้งใช้เวลาหลายปี) คำสั่งศาลวันเสาร์รี้ที่นานาชาติรับรองจะได้รับการเสนอสำหรับการจับกุมพวกเขา


back ICN and the media Clean Clothes HOME India Committee of the Netherlands


Landelijke India Werkgroep - December 10, 2007